О Сербии

Итак, о довольно необычной стране и моих впечатлениях.

В целом, очень интересная страна, в которую просто так мне бы никогда не пришло в голову ехать, поэтому я очень рада, что оказалась такая замечательная возможность.

Сербия с населением чуть больше Питера - 7.000.000, с двух-милионной столицей Белградом и вторым по величине городом Нови Садом (всего 200.000 человек), оказалась очень и очень гостепреимной страной. Почему это так... ну много разных причин, в частности близость народов - братья-славяне как ни как.

Язык похож, поэтому проблем в общении почти не было, ну а если и возникали, то на все случаи жизни есть английский. Хотя некоторые сербские слова, которые очень походи на русские могут иметь совершенно противоположное значение. Например слово "позориште", что бы вы подумали? А вот и не правильно, это вовсе не позор, не позорище, а театр! В принципе, этимология слова ясна: зреть, смотреть - все однокоренные слова, просто у нас они получили другую окраску. А позор по-сербски будет "срамота", что тоже нам абсолютно понятно. Как и в любом современном языке много английских заимствований, а вот немецких почти нет. Я обнаружила только два слова: фризерский салон (салон причесок) и фенстер (окно). Интересно еще и то, что писать можно как на латинице, так и на кириллице, в связи с чем у нас возникали некоторые казусы со чтением. Например: JOBAН JOBAHOBИЋ - написано кириллицей, но спереди присутствует необычная для нас буква J и мы начинаем читать "В", как Б... ну что получается всем понятно...

Страна производит впечатление чего-то среднего между Европейскими странами и Россией, в чем выражается объяснить не могу, но все же близость с Россией видна, видна бедность страны.

Поразили сербские школьники, изучающие русский язык... говорят они может и не очень хорошо, но они знают столько разных народных песен времен войны... я поняла, что не знаю вообще ничего, кроме "Катюши".

Белград не произвел вообще никакого впечатления... А вот Нови сад - хорошенький город во всех отношениях: маленький, все вертится вокруг одной площади, от которой отходит несколько главных улиц. Голубой Дунай... во время бомбежки НАТО в 1999 году все мосты были разрушены, сейчас почти все восстановлено, кроме одного моста, от которого осталось лишь 4 опоры. Но его и не восстанавливали, оставили на память...
Для этого городка мы были очень большим событием, нас даже принимал мэр города в Городской Куче :)

Вот такое вот путешествие.

Фото-архив:

Гимназия, котороя внутри вся в мраморе, с колоннами, с памятными мраморными досками и золотыми буквами... с нашей просто не сравнить...