Главная » Форумы » Кухонный форум » Обо всем

Цитаты разные нужны

Zyabra 20 мая 2008 - 12:08

Помню, как-то на работе завязалсь дискуссия о том, легко ли иностранцу, знающему русский, понимать, о чем говорят окружающие. И вопрос даже не в сленге - словечки типа "клево", "аафигеть" и проч., со временем можно освоить. Вопрос в другом. В цитатах. Вы не замечали, что мы зачастую говорим цитатами из хорошо знакомых с детства фильмов, книг, анекдотов и т.п.?
Причем я не замечала ничего подобного в Германии. Сленг - да, а вот "народные цитаты"...

Поясню. У нас в офисе работал американец. Замечательный молодорй человек, вполне уверенно освоивший русский язык. Однако, как же часто мы видели его круглые глаза!
Диалог:
- Слушай, а ты мне книжку принесла? Ну ту, что я вчера просила?
- эээ... ой... Забыла...
- Э-эхх... Семен Семеееныч!

Ну вот как объяснить иностранцу, что имелось ввиду под "Семен Семеееныч"? Долгий лингвострановедческий экскурс - про советское кино, любимые, истинно народные фильмы и т.д.

Это предистория. А теперь вопрос:
Как часто вы используете в своей речи (устной, письменной) цитаты? И какие?
Предлагаю вспомнить и, может быть, даже составить наш кухонный список любимых цитат. :)

‹ Новгодние шарики. Декупаж. Везука :) ›
»
Аватар пользователя Оксана М

:-)))

Автор Оксана М, дата создания 20 мая 2008 - 15:22.

Зачем нам кузнец? Кузнец нам не нужен...что я-лошадь что ли? :-)))

Птичку жалко.

А вас , штирлиц, я попрошу остаться.

»
Аватар пользователя Zyabra

"Силь ву пле,

Автор Zyabra, дата создания 20 мая 2008 - 22:05.

"Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле!"
"Хороший человек… Солонку спер… И не побрезговал"
"Учиться всегда сгодиться, трудиться должна девица, не плюй в колодец пригодиться и ... и как говорится".

Как говорится, вот вам! :)
Цитаты из фильма "Формула любви" на Вики-цитатнике >>

»
Аватар пользователя Zyabr

Новая, но уже

Автор Zyabr, дата создания 20 мая 2008 - 16:38.

Новая, но уже горячо любимая цитата: "к вам в гости с кирпичом" >> (c) Разведка

»
Аватар пользователя Разведка

ого!

Автор Разведка, дата создания 20 мая 2008 - 17:31.

*кланиицо,поправляя съезжающую корону,разбрасывая в рукоплещущую публику кирпичи воздушные поцелуи*:D
теперь о цитатах ;)
много мы растащили из "властилина колец" в гоблинском переводе:
"кто к нам с чем и зачем,тот от того и того"
дальше,Масяню експлуатируем постоянно:
"вот лажа,пошли отсуда,он *опы слушать хочет"(Масяня,выходя от продюсера)
"ууушёл кавалер"
"теперь только балет и керамика"
простебали там москвичей,так мы теперь фразой Масяниной подружки-мааасквички "мааашинкмааая" называем всё,что достойно восхищения,гыгы

»
Аватар пользователя Оксана М

О!

Автор Оксана М, дата создания 20 мая 2008 - 17:47.

Точно! *ловит кирпич и кидает обратно*
Любименькое из Масяни: "Ну, ты как нибудь так...как-нибудь так..хихи...хихи..."

»
Аватар пользователя Разведка

"..и тут Остапа понесло..."

Автор Разведка, дата создания 20 мая 2008 - 18:38.

"пули свистели у нас над головами!
-а сапоги у вас над головами не свистели!?"

"с преступником Фунтиком мы не знакомы!"

"..винограду ещё сверху положи!
-сиживали за столами,сиживали..."

"какая такая салфеточка-подковка?!"

"антракт,негодяи!" :D

тема-то бесконееечная!кстати,Зябрино "Госприемка в лице двух полосатых морд отгоняется нафиг" тоже нами вовсю експлуатируется ;)))

»
Аватар пользователя Оксана М

:-)))

Автор Оксана М, дата создания 20 мая 2008 - 18:49.

Блюдечко с голубой каемочкой!!!!:-)))
Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!!!
Наши люди на такси в булочную не ездят!
Я вам денежки принес за квартиру за январь!...вот и очень хорошо...положите на комод!
ТО ЖЕ САМОЕ,НО С ПЕРЛАМУТРОВЫМИ ПУГОВИЧКАМИ!!!!

»
Аватар пользователя Zyabra

- А не хлопнуть

Автор Zyabra, дата создания 20 мая 2008 - 22:17.

- А не хлопнуть ли нам... по рюмашке?
- Заметьте, не я это предложил...

Хоботов, я оценила!

Айн момент, Маргарита Пална!

Я вам сейчас расскажу, где тут дер хунд беграбен! (не дословно, но часто цитируется в Зябро-доме :) )

...в прах разметал семейный очаг. Одни руины!

(с) Покровские ворота

»
Аватар пользователя Разведка

"высокие

Автор Разведка, дата создания 20 мая 2008 - 23:20.

"высокие отношения!" :)))
"ех,вот бы мне бы научиться по обмену какими бы нибудь примудростями"
и ещё "у него ноги,а ему-домой"
и "как говорится:покупайте наших слоноу" :D

»
Аватар пользователя Zyabra

Таити, Таити...

Автор Zyabra, дата создания 21 мая 2008 - 07:14.

Таити, Таити... Нас и здесь неплохо кормят!

(кстати, Разведка, а как насчет новых рецептов? ;) )

»
Аватар пользователя Разведка

скоро!

Автор Разведка, дата создания 22 мая 2008 - 22:33.

я уже почти созрела для рыбки и сочников!будут,сейчас пока не успеваю ничего )))
кстати,холодец куриный варить собираюсь(раз в пятилетку),никаких хитростей холодцовых не знаешь?;)

»
Аватар пользователя Zyabra

Дозревай-дозрев

Автор Zyabra, дата создания 23 мая 2008 - 07:45.

Дозревай-дозревай!
...ну не сбивать же тебя палками, в конце-то концов?!?! ;)
А то у мну кулинарный кризис наметился. Нужны идеи.

С холодцом ничего не присоветую. Не готовлю, ибо не люблю "трясущееся". По былому опыту - костей-мяса побольше, варишь подольше, если нет уверенности, что оно застынет - желатин тебе в руки. Ну а на заливку... На вкус и цвет, как говорится :) Мне нравилось, когда на дно мисочки выкладывалась зелень, а потом, когда оно застывало, перевоачиваешь "куличик", а он красивый, с зеленухами. Это уже по сервировке что-то в направлении заливного.

»
Аватар пользователя Zyabra

Вторая часть

Автор Zyabra, дата создания 20 мая 2008 - 22:21.

Вторая часть Марлезонского балета!

Вот вам ссылка на бесценный сайт - звуковые цитаты из фильмов в mp3. Право слово, очень в радость!

http://www.perlodrom.ru

»
Аватар пользователя ANMor

О, клево!

Автор ANMor, дата создания 21 мая 2008 - 12:00.

О, клево! Спасибо за ссылку.

»
Аватар пользователя Zyabra

Спасибо доче, мы почти

Автор Zyabra, дата создания 29 мая 2011 - 16:25.

Спасибо доче, мы почти полностью наизусть с любого места уже цитируем целый ряд советских мультфильмов, которые, надо сказать, изубилуют цитатами. Некоторые особо полюбившиеся решили выносить сюда.

м/ф "Дюймовочка":

"- Ну, как невеста?
- Хорошаа! Жаль только, что она не зеленая...
- Ничего, с нами поживет - позеленеет!"

»
Аватар пользователя Серое Мшо

:-(

Автор Серое Мшо, дата создания 29 мая 2011 - 20:24.

на больную, да на мозоль...
:-(

общаюсь только с иностранцами
почти перестала говорить по-русски, только с собакой..
страдаю жутко от всего
как те мыши... плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...

мало того, что не то что в совершенстве - просто на бытовом уровне знаю английский (не учили меня ему - только слышу и общаюсь)
так еще и умудрилась вчера выйти замуж за ...

ох, что мне предстоит... - но это мой выбор.
будете моей отдушиной!!!

»
Аватар пользователя ANMor

О_о вчера... поздравляю :)

Автор ANMor, дата создания 29 мая 2011 - 22:38.

О_о вчера... поздравляю :)

»
Аватар пользователя Zyabra

Эх... ЗамшечКа, я вот только

Автор Zyabra, дата создания 30 мая 2011 - 08:42.

Эх...
ЗамшечКа, я вот только не совсем поняла... Тебя поздравить с устаканиванием семейной жизни или посочувствовать бытию на чужбине?
В любом случае, терпения тебе, друг! И первое, и второе ой как много сил требуют...

»
Аватар пользователя Серое Мшо

не не не!!!

Автор Серое Мшо, дата создания 30 мая 2011 - 11:55.

только поздравлять!
никаких сочувствий!
всё, что есть у меня - это только моих лап дело и только МОЙ выбор!
так что я сама от себя завишу... зависю... атвецвенная в общем ;-)))

»
Аватар пользователя Zyabra

>>так что я сама от себя

Автор Zyabra, дата создания 30 мая 2011 - 12:06.

>>так что я сама от себя завишу... зависю...
...зависаю, в общем :))))

Ну тогда ПРА_ЗДРА_ВЛЯ_ЕМ! :)

...а языки... я тебе ответственно, как переводчеГ ;) могу сказать, что для взаимопонимания не столь важен язык, сколько желание понять.
Ибо можно прерасно говорить по-русски или английски или.., но при этом категорически не понимать человека рядом с собой... и никакой язык ностранный тут не поможет...

»
Аватар пользователя Серое Мшо

спасибо!

Автор Серое Мшо, дата создания 30 мая 2011 - 13:02.

как грицо - доброе слово и кошке приятно *я передам им тоже*
а поддержка, тем более когда рядом нет родных, очинна важна!

по вопросу понимания - ессесьна, в точку!
иногда до смешного - если не ндра чел, хоть он буквами говорит, а голова моя отказывается понимать его...

в общем - НО ПАСАРАН!
;-)

»
Аватар пользователя Разведка

ну ежели так,

Автор Разведка, дата создания 30 мая 2011 - 14:44.

тада тож поздравляем ;)))
желаем лёгкой семейной жизни!

»
Аватар пользователя Серое Мшо

!

Автор Серое Мшо, дата создания 30 мая 2011 - 18:00.

Спасибо, Танюш!
хотя сама понимаешь - легко только дуракам!

приглашаю ВСЕХ по возможностям - приехивать в гости!
квартира почти готова, главные узлы в работе
места до фига!
солнышко шпарит
море кипит
рыбы все на местах!

»

Заводы стоят, одни цитаты в

Автор Гость, дата создания 18 Авг 2012 - 20:06.

Заводы стоят, одни цитаты в разговорах!
Дикие нравы и грубость чувств :)

»

цитаты

Автор svetla83, дата создания 20 Авг 2012 - 12:06.

Вот интересно, никогда раньше не задумывалась, а ведь действительно, очень часто использую цитаты из "12 стульев" и "Золотого теленка".Знаю эти книги практически наизусть,гениальные вещи, такие образы, на любую тему найдется яркая фраза.

»
Аватар пользователя Zyabra

Сразу вспомнились жалобное

Автор Zyabra, дата создания 20 Авг 2012 - 12:15.

Сразу вспомнились жалобное "месье, же не манж па сис жур..." )))
Не из книги, конечно, но из одноименного фильма )

да, Ильф и Петров - кладезь цитат!

»