Закупки

Закупки

Март 2006 года. Когда продавцы увидели, что я это сфотографировал, то быстренько все исправили - на следующий день этот предок "медведа" уже имел нормальный литературный вид.

Аватар пользователя Zyabra

В продуктовом

В продуктовом магазине на Васильевском... Запомнилось:

Заходим в магазин. Ценник: "Кура охл-ая". Посмеялись. Вслух, разумеется :)
Через пару дней ценник сменили. Он гласил: "Кура замор."

:)

Аватар пользователя James Ross

По аналогии

По аналогии вспомнилось. Дед рассказывал. К ним в церковь приехали финны, так сказать - из главного офиса в дочерний. Финны по русски говорили с трудом, а русские по фински понимали со скрипом. В итоге стоял финн около привезенного угощения и когда его спрашивали, что за фигня тут подается, он отвечал с непередаваемым акцентом (письменно не изобразишь): "ШАРЕНЫ ШЕЛЕСЕН... УТТКИН МУШШ".