Вот представьте себе картинку:
Вы в кой-то веки выбрались на прогулку, часах так в двух-трех езды от вашего места проживания. Идете себе в домашней уютной флиске, стоптанных кроссовках по пустынной, по виду абсолютно парковой дорожке между Стрельной и Петергоформ, болтаете обо всем на свете со своей половинкой, упираетесь в забор и решаете перекусить. Воплощаете намеченное в жизнь и углубляетесь в лес - обходить забор. Обходите его и видите припаркованную на дорожке по другую сторону забора машину. Вокруг машины прыгают трое мужчин. Замечают вас...

(Вы их опознаете как троих людей мужеского полу. Не более. Лиц не видите в упор.)

И тут раздается радостно-озадаченный возглас на немецком: "Посмотрите-ка! А вот, кажется, и наш переводчик, который нам и поможет!"

Ну, что бы вы подумали? Я ооочень удивилась: ну, спрашивается, а с чего они взяли что я вообще по-немецки говорю? У меня что, на лице филфак-германистика прописаны?

Подхожу ближе, отвечаю парой фраз "ни о чем", смотрю в их сияющие лица. Одно из двух кажется смутно знакомым...

И тут подходит третий... Ну елки-палки!!! Я ж две недели назад на переговорах с ними работала!

А они вот по окрестностям Питера "решили прогуляться". Заблудились немного - хотели попасть "к Балтийскому морю", свернули с шоссе и ой. Куда дальше - не понятно.
...а тут из кустов ИХ переводчик!
Очень кстати, надо заметить.

Это судьба :)))

Это примерно как встреча с Люкой в аэропорту в Берлине :)
Мир тесен :)