Значит, прислали боооольшой документ на перевод. Спрашивают, когда? и сколько стоить будет?
Честно отвечаю на оба вопроса (ну так, фирма-то веников не вяжет, она валенки плетет!)
Сроки сильно сжатые. Уложимся, только если начать грызть текст "прямо щас".
Заказчик говорит "ну... ок."
Завоню коллегам, начинем грызть перевод. Во многом на свой страх и риск.
Через некоторое время приходит мейл от заказчика - мммм... нам перевод оооочень нужен, но тут надо бы его с начальством согласовать. Чистая формальность. Дело пары минут.

...и пропадают на пол дня.
Нервничаю, пишу коллегам, прошу временно приостановить работы.
И вот в ночи, когда я уже окончательно уверилась, что они что-то скажут не ранее утра следующего дня, приходит "Ок" от начальства.
Муж, не долго думая, отправляет по моей просьбе (надо ж сообщить, что работу можно и нужно продолжать!) моей коллеге с моего телефона СМС следующего содержания: "Kopat'" (т.е. "копать" - из серии "могу копать, могу не копать..." (с) )

...а в ответ тишина. По прошествии получаса звоню коллеге. Вопрос в лоб: "Так что, совсем откладываем руботу?"
Я в недоумении. Почему?

Автоответчика такая штуковина... которую все боятся. Очень. Никто не желает с ним говорит и оставлять сообщения. А зря.
Наш автоответчик мало чем отличается от других и никто с ним не хочет общаться. Как только он предложит оставить сообщение, трубку швыряют. Он обижается, но по прежнему ждёт следующего звонка...
Ну так вот, ушли, значит, мы с Зябром в магазин. Всего минут на 40. Возвращаемся домой. А у автоответчика счастье - одно новое сообщение.
Затаив дыхание слушаем. Мужской голос:
- Алло? Здравствуйте. А вопрос можно задать? Сколько стоит киловатт? ... и как мне, ждать - не ждать? [пауза]
...короткие гудки...

:)

ПС: Вы удивитесь, но наш автоответчик прост до нельзя (привожу приблизительно): "Здравствуйте, к сожалению, нас сейчас нет ДОМА. Пожалуйста, оставьте Ваше сообщение после сигнала. Мы Вам перезвоним".

Телефон.
- Здравствуйте! Меня зовут Алёна, я представляю исследовательский центр ... в нашем опросе ... изучаем общественное ...
- Погодите... Здравствуйте Алёна! Первое: мы не участвуем ни в каких опросах. Второе: уже в третий раз просим вас убрать наш телефон из вашей базы. Третье: я конечно понимаю, что у Вас работа такая, но не пошёл бы Ваш центр куда поглубже?
...пауза...
- ...Куда уж глубже...?
- ...Гм... Ну... Всего доброго.

Эх... во-первых, мы замылили день рождения Квасяни. А ей вроде как 7 ноября шесть годков стукнуло. Дама в самом расцвете сил и вредности :)

Ну это так, к слову.

Про внезапно осознанную годовщину "Кухни" было в новостях. Спасибо-спасибо! Поздравления устные, письменные и мысленные приняты!

Это ближе к теме, но опять не оно.

А вот ОНО. Не так давно нам задали вопрос: "А зачем вы сделали сайт? Вы неправильно подход выбрали. Такой, какой он есть, он непонятно для кого и непонятно зачем. Вам подход поменять бы, чтобы сайт РАБОТАЛ, пользу приносил."

Я уверенно парировала, что сайт мы делали в первую очередь для себя. Для души и по зову сердца. О том, что интересно нам. Так, как нам это кажется правильным на данном этапе жизни-творчества. И мы (были, есть и будем!) очень рады, если наш сайт (будет) интересен еще кому-то. Если найдутся единомышленники. Если кто-то заглянув к нам найдет то, что искал, или подчерпнет идею, как достичь искомое.

Это было с месяц назад.
Сейчас у нас скромно по 120 - 160 посетителей в день. Нас полюбил Яндекс. По прежнему витает пара невоплощенных идей.

Скажите, вы когда в последний раз отправляли обычное бумажное письмо с почты?

Нас вот угораздило на днях...
Знаете, это довольно нетривиально. Вы приходите на почту, там - толпа народу... ...который получает пенсии, оплачивает кварплату, занимается всем, чем угодно, только не отправкой писем.
Удивились. Потеряли в очереди больше часа времени.
А тут еще увидели объявление на дверях (не дословно, но близко к тексту): "Оплати кварплату на почте с хх сентября по хх декабря и участвуй в розыгрыше призов! Выиграй ремонт, мелкую бытовую технику и т.д. и т.п."

Да, заказные письма с уведомлением у нас отправляются с телеграфа, а вот если вам надо заказное с уведомлением и описью, то вас отправят (после того, как вы выстоите полчасовую очередь) обратно на почту. В отдел посылок.

...и все бы ничего, если бы письмо, к примеру, через Сбербанк отправить можно было. Или если б "Пятерочка" банковскими переводами занималась... Хоть какая-то логика бы просматривалась. А так - тихо офигеваем... :)