Кофе в Португалии превосходен. Крепкий, ароматный, душевный. Если вы конечно пьете кофе :)
Но речь пойдет не про «правильный португальский кофе», а про местную вариацию божественного итальянского напитка «капучино».

Вот скажите, вы когда заказываете в кафе чашку капучино, что ожидаете увидеть? Верно! Кофе с молоком с аппетитной воздушной молочной пеной. Может быть посыпанный сверху шоколадом. Или корицей. Чуть лучше — чуть хуже, зависит от сорта кофе, страны и кафе, где вы заказали капучино.

Итак, Потругалия. Капучино. Мои грабли :)

Во всех странах Европы, где мне доводилось бывать, независимо от знания или не_знания языка, слово «капучино» в кафе всегда понималось сразу и адекватно. Ну а за понимающим кивком официанта несомненно следовала чашка с заветным напитком.

Везде, кроме Португалии.
Вила Реал Сан Антонио. Испано-португальская граница. Маленькое кафе.
«Do you speak English? Ok! One espresso and one capuccino, please!».

Ровно год назад, на митинге в редакции журнала, где я работала, главный редактор Вильям рассказывал как его знакомые выиграли в лотерею обтягивающий ((с)КВН Пятигорск) автомобиль Ока. Он поведал,что совершенно не представлял, поздравлять их или соболезновать. Только потом выяснилось, что это была шутка.

Товарищи! Завтра первое апреля.

В связи с этим вопрос о розыгрышах. Как вас разыгрывали на 1 апреля ну или по жизни?
(О планах на розыгрыши не спрашиваю прямо, так, намеком...)

Креатив рекламщиков....

Так и не придумала, как назвать эту тему.
А суть в следующем: Бывает, ну согласитесь, бывает, что ухо-глаз-язык-рука и мозг как-то перестают ладить, и возникают всяческие описки, оглядки, ослышки, оговорки и просто странные ассциации. Порой очень забавные :)

Вот такие "перлы" и предлагаю тут собрать.

****************************************************************

От меня - История Первая. Про бедного мальчика.

В гостях у подруги. Сидим, пьем чай: подруга, ее мама с внуком на руках (бабушка, то есть), ну и свежеприехавшая в гости и абсолютно невыспавшаяся я. Разговор заходит про молодых мам, гуляющих с колясками во дворе.
И тут Бабушка выдает фразу, от которой я конкретно зависаю минут на несколько (привожу так, как услышала):
"Ой, у нас тут во дворе кого только нет! Представляешь, есть один мальчик полуДурок, у него мама вообще из Симферополя..."
Наверное, у меня было слишком озадаченное лицо. Два факта - про бедного мальчика и его маму никак не хотели состыковываться. Пока меня не осенило: мальчик-то - полуТурок!!! То есть папа - турок, а мама из Симферополя!!! :)

Смеялись до слез :)

Вам говорит о чем-то словосочетание Simon's Cat?
Если вдруг еще нет - смотрите! :)
Автор (и, вероятно, хозяин) кЫса - Simon Tofield.

Cat Man Do >>

Let me in! >>

И недавно вышедшая третья часть:
Simon's Cat 'TV Dinner' >>

Как известно, каждое утро в метро толпа людей спешит на работу. Каждое утро в вагонах можно наблюдать одну и ту же картину - в ряд сидит 6 человек и 5 из них читают газету "Метро", причем одну и ту же страницу...
Лично я довольно редко езжу с утра в метро, но тут, 11 марта пришлось проехаться. Вторник - день не страшный, учить ничего не надо, и поэтому, чтобы не скучать всю дорогу я тоже взяла в руки газету... Читаю я про воскресный матч "Зенит"-"Локомотив" и вижу довольно забавную формулировку, касающуюся того момента, когда Аршавин забил мяч: "Левенец (вратарь Локомотива) опустил мяч на землю, чтобы ввести в игру. Но тут из-за спины экс-амкаровца выскочил Андрей Аршавин, ОБЕЗМЯЧИЛ голкипера и послал круглый в сетку"...