Решила я тут ребенку порадовать, предложить ей испечь печенье с кокосом. Ну а чтобы его испечь, надобно рецепт вспомнить. Вытащила свою книгу рождественских и новогоднх рецептов - всю такую глянцевую, красивую, пропитанную рождественским настроением... Зову дочу - мол, дружочек, давай рецепт посмотрим и пойдем печь.

АГА!

...и вот уже минут 40 мы всей семьей листаем эту чудо-книжку. Маруся ее не выпускает из ручек, вопит, требует, чтобы папа с мамой сидели с ней и читали. И не ведется ни на какие разговоры про:"а давай пойдем на кухню и испечем" или "доченька, может, порисуем?"

Вычитываю перевод очередного договора.
В оригинальном русском тексте подписанного и нотариально заверенного договора натыкаюсь на следующее:
"Состояние помещения при возврате.
После прекращения действия настоящего Догвора по любым основаниям (кроме разрушения Помещения, как это предусматривается настоящим Договором), Арендатор обязан по согласованияю с Арендодателем удалить следующее: ..."

Чуть не разбудила дочу своим похрюкиванием :)
Хороший такой договор аренды, который предусматривает разрушение помещения :)

Октябрь 2010.
Португалия, Коста да Капарика. Кафе.
Заказываем обед - Марусе супчик, себе рыбку. ресторанчик проверенный, наш любимый с прошлой поездки, не ждем никаких подвохов.
Вопрос официантки (русскоговорящей девушки) застает врасплох:
- Что будете пить?
- Мммм... воду.
- Вам свежую или натуральную?

Немая сцена :) Мы в непонятках, девушка тоже - ибо для нее, суда по всему, вопрос будничный. И чего, спрашивается, мы так на нее вытаращились?

Вот тут и выяснилась интересная деталь: в Португалии и (как потом вспомнили) в Испании (тогда мы не придали этому значения, списав формулировку на плохой английский официанта) вода бывает двух категорий: "Натуральная" (natural) - комнатной температуры и "свежая" (fresh) - из холодильника.

Ну кто бы мог подумать... :)

Граждане биологи! Или просто любители черепах!
Подскажите, что это за черепашка?
Мои подобрали сию красоту в колючках и песке недалеко от пляжа в Кастельдефельсе (Барселона), теперь мучаемся вопросом - она местная или была чья-то на прогулке (которую муж с дочей утырили)?
Собирались через час пойти выпустить где взяли...

Маруся отколола у своей чашечки ручку, родители в срочном порядке и не особо выбирая купили новую - с муммитроликами.

Принесли домой и обнаружили внутри на донышке чашки это:

МММда... Я предложила выкинуть. Муж просто поморщился. Но предложил показать дочке - если не понравится, выкинем, а если сойдет, то пусть уж живет.

И вот, папа показывает Марусе чашку и ненавязчиво так предлагает дочке заглянуть внутрь - кто там прячется?
Маша заглядывает в чашку... Мама замирает...
И тут доча тычет пальцем в это существо и радостно выдает: "МЯУ-МЯУ!!!" Подумала и добавила, кивнув головой: "МЯУ-МЯУ! Кака!"
(Типа "родители, там - Киса! Наша Квака!" :)

Чашку оставили. Теперь она проходит у нас под кодовым названием "чашка с кисой" :)

Маруся налаживает отношения с кошками.

Бобрену подкармливает сосисками и всем съестным, что под руку попадется. Если вдруг мама неодобрительно отнеслась к идее отдать кисе последний кусочек мяса, Маша разводит руками и растроенно мотает головенкой "Нееее!" "Прости, Киса, я бы с радостью, но мама не велит..." Прижимается щекой к пушистому бобрячему боку. Бобрена терпит.

На вопрос: "Машенька, кого мы с тобой нарисуем/слепим?" ответ давно уже однозначный: "МЯУ!"
На просьбу: "Маруся, скажи что-нибудь..." ребенка вчера выдала, чуть-чуть подумав: "МЯУ!"
В домофон на вопрос: "Кто там?" Маша отвечат исключительно кокетливым тоном "МЯяяу!"
Глубокая ночь. Тишина. Вдруг из Машиной кроватки отчетливо раздается... Ну, чтобы вы подумали? "МЯУ!" Ребенок спит. И с кем-то разговаривает во сне.

Так как с Машей мы уже перестали ругаться иными словами кроме "ай-яй-яй", на папино "Киса, ай-ай-ай!!!" с покачиванием кулаком с оттопыренным указательным пальцем, киса драпает как от ядерного взрыва :)

...а Кваку Маруся зовет "Кака". Как там говорится? Устами младенца...? ;)

Заглядываю в холодильник и удивляюсь: на полке лежит колбаса - просто так, без упаковки или полиэтиленового пакета, а рядом с ней аккуратненько примостились те самые пакетики - целый рулон...
Как разделась колбаса и как к ней в холодильник пакетики из настенного шкафчика переползли????